(traduction en attente)
Texto en Español:
¿Qué son las cookies?: Una cookie es un dispositivo que el servidor del Sitio Web envía al navegador del terminal (ordenador, smartphone, tablet, etc.) desde el que te conectas, con la finalidad de almacenar información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo, que podrá, en su caso, ser recuperada con posterioridad.
En este link se puede acceder a la guía de cookies editada por la Agencia Española de Protección de Datos.
http://www.agpd.es/portalwebAGPD/canaldocumentacion/publicaciones/common/Guias/Guia_Cookies.pdf
¿Qué cookies utilizamos en el Sitio Web?
a) Cookies propias (enviadas al navegador del usuario desde el Sitio Web):
Cookies de sesión: Necesarias para el correcto uso de la página web, la navegación de forma ininterrumpida recordando opciones de idioma o país. Se utilizan para identificar la misma sesión temporal de un usuario o sesión de navegación, midiendo así, por ejemplo, la frecuencia.
Cookies Técnicas: Almacenan información genérica y anónima que no incluye datos de carácter personal cuyo objetivo es garantizar el funcionamiento de la web.
De registro: Se crean con el registro de un usuario (log-in). Se utilizan para identificar al usuario una vez se ha autenticado dentro de los Sitios Web.
b) Cookies de terceros (aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por Sitio Web):
b.1. Cookies analíticas: Son aquéllas que permiten al responsable de las mismas, el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad del Sitio Web y para la elaboración de perfiles de navegación anonimizados de los usuarios, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio:
De Google Analitycs: Más información: https://www.google.com/policies/privacy/.
Estas cookies son usadas en su formato de IP anónima. Los datos no los compartimos con terceros, ni en la web usamos plugins de terceros que puedan acceder a estos datos. Por este motivo pueden ser creadas sin consentimiento expreso. No obstante puedes desactivarlas si así lo deseas:
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=es
El usuario puede revocar su consentimiento para el uso de cookies en su navegador a través de las opciones del desarrollador del navegador que esté utilizando, o bien instalando un sistema de rechazo (« opt-out ») a través de los enlaces de algunos terceros que instalan cookies en la página web.
Opt-out de Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=None
_ga: Diferencia a los usuarios. Caducidad de 2 años.
_gat: Limita el porcentaje de solicitudes. Caducidad de 1 minuto.
_gid: Diferencia a los usuarios. Caducidad de 24 horas.
__utma: Diferencia los diferentes usuarios y sesiones. Caducidad de 2 años.
__utmb: Diferencia las nuevas sesiones. Caducidad de 30 minutos.
__utmc: Determina las nuevas sesiones, en colaboración con __utmb. Caducidad de sesión de navegador.
__utmt: Se usa para acelerar la tasa de solicitud. Duración de 10 minutos.
__utmz: Almacena la explicación de cómo el usuario llegó al sitio web. Caducidad de 6 meses.
Información sobre cómo bloquear las cookies, como desactivarlas y/o bloquearlas: El usuario podrá -en cualquier momento- gestionar el uso de cookies a través del navegador instalado en su terminal. En los enlaces siguientes puede encontrarse información sobre qué cookies tiene el usuario instaladas en su navegador, permitir su instalación, bloquearlas o eliminarlas de su equipo:
Chrome, desde:
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
Explorer, desde:
https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox, desde:
http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
Safari, desde:
https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=es_ES&locale=es_ES
Opera, desde: http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html
Existen herramientas de terceros, disponibles on line, que permiten a los usuarios detectar las cookies en cada sitio web que visita y gestionar su desactivación.
Los navegadores web son las herramientas encargadas de almacenar las cookies y desde este lugar el usuario puede ejercitar su derecho a eliminación o desactivación de las mismas. Ni esta web ni sus representantes legales pueden garantizar la correcta o incorrecta manipulación de las cookies por parte de los mencionados navegadores.
En algunos casos es necesario instalar cookies para que el navegador no olvide la decisión del usuario de no aceptación de las mismas.
La aceptación de la presente política de cookies implica que el usuario ha sido informado de una forma clara y completa sobre el uso de dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos (cookies) así como que Sitio Web dispone del consentimiento del usuario para el uso de las mismas tal y como establece el artículo 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE).